Pibe y su femenino piba, usados en Argentina y otros países suramericanos con el significado de ‘chico’, ‘chica’, ‘chaval’, ‘chavala’, empezaron a aparecer no hace muchos años en el habla común de España, y parece que llegaron para quedarse. En España, además, se usa mucho el aumentativo pibón, casi siempre para el femenino, y ese aumentativo tiene en este caso una derivación apreciativa; no se llama pibón a alguien por ser muy grande, sino por ser muy guapo o tener un cuerpo muy atractivo.
Pibe y piba se escriben con -b, y pibón, que deriva de pibe, pues también. Siempre y en todo lugar. Sus versiones con -v sencillamente no existen.
