En tinta roja

Espurio y *espúreo

Un error muy común, que se repite en el lenguaje hablado y escrito, sin pausa y parece que sin antídoto: emplear el inexistente *espúreo en lugar del sí existente espurio, que significa ‘bastardo’ (en relación con hijos nacidos fuera del matrimonio o de padre desconocido; con este sentido, suena menos fuerte ilegítimo), o ‘falso’.

Pues nada más que eso: existe espurio, con sus significados de ilegítimo o falso, pero no existe *espúreo, aunque se empeñe en colarse en todos los sitios.