En tinta roja

Ves y ve; verbo ver y verbo ir

Se puede oír en piscinas, supermercados, parques públicos, a menudo a voz en grito para darle una orden a un niño: *¡Ves para allá! No está bien, aunque se use mucho. Ves solamente existe como segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo ver: yo veo, tú ves… El error consiste en utilizarlo cuando lo que se desea utilizar es la segunda persona de singular del imperativo del verbo ir: ve, que coincide, por otra parte, con la tercera persona del presente de indicativo del verbo ver: él ve.
Para estos casos puede usarse el verbo ir en su forma pronominal: Vete tú a por ello. El error, en este caso, canta ópera: *Veste tú a por ello.
Y por ampliar un poco, añadir que la segunda persona del plural del imperativo del verbo ir es id, no *ir. En su forma pronominal es idos, aunque la forma *iros, incorrecta, se emplea muchísimo y ya casi no le suena mal a nadie.

PS: La RAE acepta ya la forma iros como de uso habitual; la forma idos sigue siendo correcta. lenguaje oral.